Les sous-titres de l'équipe sans chemise @Viki
♫ À protéger un vieux rêve dans une salle vide, ♫
♫ Lorsque j'ouvre ma bouche, les mots n’ont pas de sens. ♫
♫ Les feuilles sont déjà tombées, ♫
♫ L’amour s’est déjà pleinement consumé. C'est plus fort que moi. ♫
♫ Ce qui me manque c'est la grâce dans la nuit. ♫
♫ Je n’ose évidemment plus y toucher. ♫
♫ Pourquoi est-ce que se rappeler peine mon cœur ? ♫
♫ Nulle trace de cette époque, ♫
♫ Partant dans un rêve et y revenant ♫
♫ malgré les larmes qui s'échappent des pousses d'arbres printanières. ♫
♫ La cour est profonde mais pas autant que la peine, ♫
♫ Chaque souvenir de tristesse ou de joie se transforme en enfer. ♫
♫ La moitié de ma vie passée à m'accrocher à nous, ♫
♫ C'est notre destin de se rencontrer et se quitter brusquement, ♫
♫ S'aimer et se détester tel un rêve, un feu, brutal tel le vent. ♫
♫ Dans la profonde obscurité, notre étreinte mutuelle ♫
♫ sera sans fin, et j'en ai peur. ♫
♫ Pendant l'été et le printemps animés, puis pendant l'automne et l'hiver, ♫
♫ Nous serons tous tourmentés par la passion et la haine. ♫
♫ Dans nos souvenirs, les "nous" de ces années seront éternels. ♫
[Chroniques de la vie]
[ Épisode 10 ]
Lorsqu'il se réveillera, je le traiterai avec un bouillon et après cela il devrait aller mieux.
Je vais lui préparer son remède dès maintenant.
Merci médecin impérial, par ici, s'il vous plaît.
Vous ne pouvez même pas accomplir une tâche correctement !
Si vous aviez tué l'empereur avec un poignard nous aurions résolu tous nos problèmes !
Maintenant que l'empereur est réveillé,
il ne nous laissera pas tranquilles.
Si il continue cette enquête, nous mourrons tous les deux.
Pourquoi vous inquiètez-vous ?
Le jeu vient tout juste de commencer.
De plus, s'il était mort
je ne saurais toujours pas de quoi serait fait le futur...
Êtes-vous fou ?
C'est une affaire sérieuse mais vous traitez cela comme un jeu ?
Je n'ai pas dit
que l'affaire n'avait pas d'importance.
Ne me dites pas qu'en tuant l'empereur vous essayez d'aider Wu Shen Kui ?
Laissez-moi vous prévenir que si mon identité est révélée,
vous tomberez avec moi également.
Frère Chang Qing.
Que fais-tu ?
Qu'as-tu vu ?
Je... Je vous ai seulement vu debout là.
Pourquoi es-tu là ?
Devine ce que j'ai découvert tandis que je lavais des vêtements aujourd'hui ?
Ces yeux qui sont les tiens, que pourraient-ils voir qui ne serait de la nourriture ?
Je ne peux vraiment rien te cacher, donne-moi ta paume.
Est-ce doux ?
C'est doux.
Mange vite, tu ne peux pas apporter cela au palais.
C'est vrai, frère Chang Qing. Je dois me dépêcher de rentrer
ou alors Yu Gu Gu sera inquiète.
Votre Majesté, vous êtes finalement réveillé !
Lin Lang.
Est-ce tu vas bien ?
Je vais bien.Je vais bien ici à vos côtés.
Je t'ai assurément vue hier sous l'arbre
mais en un clignement d'oeil, tu as disparu.
Où es-tu allée ?
Je n'ai jamais été sous l'arbre.
Votre Majesté avez-vous vu une autre personne ?
Lin Lang,
tu m'as sauvé deux fois.
Il semble que je vais t'être redevable à vie.
Je vais vérifier votre remède et voir s'il est prêt.
Votre Majesté, j'ai été négligeant alors que vous étiez en danger,
s'il vous plaît punissez-moi.
Lève-toi.
Je ne vais pas te blâmer,
j'ai été moi-même imprudent.
Votre Majesté, comment êtes-vous tombé dans ce piège la nuit dernière ?
Hier, alors que je flânais, j'ai cru voir l'ombre de Lin Lang.
Mais après l'avoir suivie, je n'ai pas pu la voir.
Après cela, j'ai été attaqué par derrière.
Après que je me sois réveillé, j'étais déjà piégé.
Dis-moi, dans ce camp militaire,
quelqu'un en a-t-il après ma vie ?
Qui cela pourrait-il être ?
C'est ma faute puisque je n'ai pas pu trouvé le vrai coupable !
Je suis celui à cause de qui vous êtes tombé dans un piège.
S'il vous plaît punissez-moi !
Ne te blâme pas. Depuis que je suis petit,
de nombreuses personnes en ont après ma vie.
Mais je suis toujours là.
Je vais assurément enquêter pour connaître la vérité.
Je vais capturer le coupable et le faire punir aussi vite que possible.
Yun Chu, qu'es-tu en train de faire ?
Je me fais de nouvelles chaussures.
Tu fais des chaussures ?
Laisse-moi regarder !
Des chaussures tellement grandes, elles doivent être pour un homme n'est-ce pas ?
- Rends-les moi ! -Dis-moi la vérité, pour qui sont-elles ?
Je les ai faites pour frère Chang Qing.
Tu es en train de faire des chaussures pour un eunuque ?
Laisse-moi te dire que tu seras tuée si tu es découverte.
Penses-tu que tout le monde te ressemble, toi fille vénale ?
Qu'y a-t-il de mal avec cela ? Cela a toujours été ainsi.
Yun Chu, ignore-la.
Mais tu dois être prudente.
Sois attentive à ce que les gens disent de toi.
Où est Lin Lang ? Pourquoi ne l'ai-je pas vue de la journée ?
Nous ne savons pas.
Bonjour, monsieur.
Tout le monde, s'il vous plaît sortez.
Oui.
Monsieur.
Où étiez-vous la nuit dernière ?
En réponse au commandant,
j'étais dans la tente la nuit entière.
Je me suis endormie très tôt hier au soir.
Avez-vous des témoins ?
Elles étaient toutes là. Elles peuvent être mes témoins.
Et toi ? Où étais-tu ?
J'étais aussi endormie.
Monsieur, je peux être son témoin.
Yun Chu n'est allée nulle part. Elle dormait à côté de moi.
Monsieur, est-ce que Lin Lang a des problèmes ? Elle n'est pas revenue de toute la nuit.
Que dis-tu ?
Tu as vraiment bien joué.
Merci, Votre Majesté.
Votre Majesté, monsieur Nalan est ici pour vous.
- Dis-lui d'entrer. - Oui.
Votre Majesté,
mes respects à Votre Majesté.
Lève-toi.
Rong Ruo, as-tu quelque chose à me dire ?
En réponse à Votre Majesté, j'ai interrogé toutes les servantes de la Cour qui étaient là la nuit dernière.
Elles dormaient toutes dans les tentes donc à première vue il n'y avait rien de suspicieux.
Mais tu semble avoir omis de questionner quelqu'un.
Qui est-ce ?
La dame d'honneur, Wei Lin Lang.
N'aies pas peur, je crois en toi.
Vous... vous et l'empereur,
vous rencontrez-vous souvent sous cet arbre ?
Je l'ai rencontrée trois fois sous cet arbre.
La première fois,
elle était en train de danser sous l'arbre.
Elle semblait vraiment légère, flottant dans le vent.
La deuxième fois que je l'ai rencontrée,
elle avait été grondée. Elle pleurait près de la rivière.
C'était très émouvant et cela m'a touché.
Et la troisième fois que je l'ai rencontrée,
elle a ramassé un mouchoir que j'avais gardé précieusement.
Je ne savais pas que vous vous rappeliez toutes vos rencontres,
vous vous les rappellez si clairement.
Je ne sais pas pourquoi non plus.
Je me rappelle si clairement des choses lorsqu'il s'agit d'elle.
Alors est-ce que d'autres savent que vous rencontriez Wei Lin Lang ?
Pour vous répondre, je ne suis pas certaine de cela non plus.
En réponse à Votre Majesté, j'en ai fini avec mes questions.
Fini avec tes questions ?
Alors j'ai une question pour toi à la place.
Où étais-tu la nuit dernière ?
En réponse à Votre Majesté,
Je buvais dans le champ et j'étais trop ivre,
j'ai été négligeant.
Ton ivresse a failli me coûté la vie.
Je sais que j'ai été négligeant, s'il vous plaît punissez-moi.
Lève-toi.
Bien, alors ta punition est de bien enquêter sur ce cas afin de réparer ton erreur.
Ne refais plus la même erreur.
Oui, Votre Majesté.
Monsieur, j'ai égaré une tenue de dame d'honneur.
- En fait, Sa Majesté et moi... - Avez-vous perdu autre chose ?
Non.
- Gardes ! - Oui.
Cherchez dans tous les coins de cette pièce maintenant.
Frère Chang Qing.
- Soeur Yun Chu. - Prends cela.
Accepte vite cela, ce n'est pas bon si les autres le voit.
C'est pour moi ?
Oui, tes chaussures sont déjà usées en lambeaux.
Change-les vite avec cette nouvelle paire.
J'ai fait ces chaussures pour toi, ma couture est bonne n'est-ce pas ?
C'est vrai, s'il te plaît essaie-les maintenant.
D'accord.
Comment sont-elles ? Est-ce qu'elles te vont ?
C'est bien alors.
Je dois me dépêcher de partir maintenant et je ne peux pas te parler.
- Yun Chu. - Qu'y a-t-il frère Chang Qing.
Merci.
Ne t'inquiètes pas, tu es mon frère donc je dois garder un œil sur toi.
- Que se passe-t-il ? - Je ne sais pas.
Monsieur, nous avons trouvé une tenue ici.
Pourquoi ?
Est-ce là les vêtements que vous avez égaré ?
Oui.
À qui est ce lit ?
Monsieur, c'est mon lit, que se passe-t-il ?
Amenez-la dehors.
Attendez.
Yun Chu n'aurait jamais fait cela.
Il doit y avoir un malentendu.
S'il y a un malentendu, nous vérifierons cela après une enquête.
- Sœur Lin Lang ! - Yun Chu !
Sœur Lin Lang !
Soeur Lin Lang ! Pourquoi cela arrive-t-il ? Je n'ai rien fait.
Monsieur, pourquoi m'arrêtez-vous ?
Monsieur !
Je n'ai vraiment rien fait.
Pourquoi m'arrêtez-vous ?
S'il vous plaît dites-moi, pourquoi ?
Votre Majesté,
à Xin Zhe Ku sur le lit de la servante
Yun Chu, nous avons trouvé l'uniforme de Wei Lin Lang.
Votre Majesté, Yun Chu est comme une sœur pour moi.
Yun Chu est gentille et timide.
Comment pourrait-elle comploter contre Votre Majesté ? Quelqu'un a dû la piéger.
S'il vous plaît enquêtez minutieusement et ne la laissez pas être piégée.
Tu peux connaître une personne, mais pas son cœur.
Parfois, la personne la plus proche de toi
est celle qui te cache le plus grand secret.
Votre Majesté, je mets ma vie en jeu en garantie,
Yun Chu n'est pas une telle personne !
Je vais assurément enquêter minutieusement.
Je n'accuserai pas une innocente et ne laisserai pas le coupable en liberté.
Bien.
Rong Ruo est le meilleur érudit de mon palais, il est intelligent et déterminé.
Tu peux lui faire confiance.
Votre Majesté, puis-je soumettre une requête à Votre Majesté ?
S'il vous plaît laissez-moi rendre visite à Yun Chu.
Tu peux aller la voir.
S'il te plaît demande-lui ses raisons.
Je vous remercie sincèrement.
- Yun Chu ! - Soeur Lin Lang !
- Yun Chu ! - Soeur Lin Lang,
j'ai été piégée !
Je n'ai pas volé tes vêtements.
Ils ont dit que j'avais porté tes vêtements afin d'assassiner l'empereur.
Comment est-ce possible ?
Ma sœur, j'ai vraiment peur, s'il te plaît implore l'empereur de ma part.
J'ai vraiment été piégée ma sœur.
Ma sœur je te crois.
N'aies pas peur. Monsieur Nalan va découvrir la vérité et te libérer.
N'aies pas peur.
Yun Chu, j'ai quelques questions pour toi.
Pourquoi avez-vous piégé Yun Chu ?
Parce qu'elle est ignorante.
Vous n'êtes pas autorisée à la toucher.
Chang Qing, ne me dites pas que vous vous êtes épris d'elle ?
Vous êtes si risible !
Seul un homme peut aimer une femme.
Êtes-vous un homme ?
Vous allez admettre vos pêchés ou je vous tuerai.
Vous êtes aussi en partie responsable dans la tentative d'assassinat de l'empereur.
Puisque vous appréciez tellement Yun Chu pourquoi ne pas vous confesser à sa place ?
Si j'allais me confesser,
vous seriez la première à mourir. Nous mourrions tous les deux.
Chang Qing, je ne pense pas que vous abandonneriez votre revanche pour Yun Chu.
Ils n'ont aucune preuve donc il n'y a nul besoin de s'affoler.
N'oubliez pas l'objectif pour lequel vous êtes entré au palais.
Monsieur, nous avons vérifié tout ce territoire.
Nous n'avons trouvé aucune preuve.
Qu'y a-t-il ? Y-a-t-il un problème ?
Non monsieur, il a plu ces derniers jours.
Il y a beaucoup de boue donc c'est glissant par ici.
Cuei Jun as-tu trouvé quelque chose ?
Pourquoi Yun Chu a-t-elle été arrêtée ?
Pourquoi aurait-elle caché les vêtements de Lin Lang ?
J'ai entendu dire qu'elle prétendait être Lin Lang dans le but d'assassiner l'empereur.
Yun Chu ? Comment est-ce possible ?
Comment peut-elle être capable de faire quelque chose comme cela ?
C'est vrai. Elle est ignorante et naïve.
C'est comme si elle avait été piégée. En aucune façon elle ne pourrait tuer quelqu'un.
C'est vrai !
Tu dis toujours que ton monsieur Nalan est un génie et pourtant il a capturé la mauvaise personne !
Yun Chu est innocente donc monsieur Nalan va assurément découvrir la vérité.
Yu Gu Gu, n'êtes-vous pas d'accord ?
C'est vrai.
Est-ce que tout le monde peut quitter la pièce ?
Oui.
Qu'est-ce que c'est, pourquoi nous demande-t-on de retirer nos chaussures ?
Monsieur Nalan doit avoir découvert que Yun Chu est innocente.
Il doit être en train d'enquêter maintenant.
Monsieur.
Vas-tu souvent près de la rivière ?
Oui, monsieur.
Monsieur Nalan, nous devons régulièrement aller à la rivière pour laver les vêtements.
Donc nous avons beaucoup de boue sur la semelle de nos chaussures.
Alors pourquoi ne nettoyez-vous pas vos chaussures ?
En réponse à monsieur, parce que nous devons nous y rendre régulière.
Même si nous les nettoyons, elles seront de nouveau sales donc il n'y a aucun intérêt à les nettoyer.
Les autres chaussures sont tâchées de boue,
mais les tiennes sont si propres.
Pourquoi est-ce la cas ?
J'aime la propreté.
C'est une simple coïncidence que d'avoir nettoyé mes chaussures.
Cela ne prouve rien du tout.
Tu as vraiment nettoyé tes chaussures au bon moment...
Pourquoi m'arrêtez-vous ? Je n'ai rien fait.
Monsieur, pourquoi m'arrêtez-vous ?
Eunuque Chanq Qing ! Eunuque Chanq Qing !
Je viens juste de l'apprendre,
le commandant Rong Ruo est en train de passer en revue toutes les chaussures des servantes de Xin Zhe Ku.
Ces derniers temps il y a eu plusieurs incidents étranges...
Pourquoi pensez-vous qu'ils enquêtent au point de vérifier les chaussures des dames d'honneur et des servantes ?
Qu'êtes-vous en train de faire ?
Pour vous répondre, Monsieur,
je brûle les affaires de Chang An et Chang Sheng.
Ils ont été tués pour leurs crimes par le passé.
Je pense que c'est du gâchis de les laisser ici.
Maître, j'ai capturé la personne.
Agenouille-toi.
Voici les chaussures de Chang An et Chang Sheng.
Elles ont les mêmes marques que tes chaussures. Leurs as-tu donné ces chaussures ?
J'ai investigué dans vos antécédents familiaux.
Vous êtes de la famille Yun Nai Da Li, et ce sont les marques personnelles et préférées de votre famille.
C'est moi qui ai fabriqué ces chaussures.
Je suis aussi amie avec eux.
Mais je ne sais rien de ce qu'ils ont fait.
Monsieur.
Chang Qing est ici pour porter un message.
- Amenez-le ici. - Oui.
Mes respects, Monsieur Nalan.
C'est la dernière fois que je viens ici pour vous voir.
Je vous laisse deux choix. Premièrement, confesser votre crime...
Je vous promets de tuer l'empereur pour venger votre bien-aimé, Wu Ying Sheng.
Ou deuxièmement, nous pouvons mourir ensemble et
tous nos efforts seront vains.
Sir Nalan,
je confesse mon crime. J'ai agi seule.
Je savais que l'empereur aimait Lin Lang.
Je les ai vus se rencontrer sous l'arbre. Cette nuit là, j'ai prétendu être elle.
Je l'ai attiré sous l'arbre.
Quand il s'est approché, je l'ai attaqué par derrière.
J'ai attaché ses bras et ses jambes,
et l'ai jeté dans un trou que j'avais creusé pour lui.
Peu importe, toutes ces actions me sont imputables à moi seule !
Que vous vouliez me décapiter ou me pendre, je vous laisse le choix.
Chang Qing, quel genre de crime me reportes-tu ?
Pour répondre à Monsieur,
je suis en réalité venu vous supplier d'épargner Yun Chu.
Parce qu'elle est innocente et n'a rien d'un assassin.
Comment savez-vous qu'elle n'est pas un assassin ?
Parce que cette nuit,
elle était avec moi tout le temps.
Elle savait que mes chaussures étaient abîmées donc elle m'a donné une nouvelle paire.
Cette nuit,
nous avons eu une longue conversation, il était impossible pour elle d'être l'assassin.
Savez-vous
que les eunuques et les servantes ne sont pas autorisés à avoir de relations ? Vous serez punis.
Je suis disposé à être puni.
Je ne peux pas laisser Yun Chu être punie pour un crime qu'elle n'a pas commis.
Qu'est-ce que vous faites ? Je n'ai rien fait, qu'est-ce que vous êtes en train de me faire ?
Frère Chang Qing !
Yun Chu, ne sois pas effrayée, tu seras seulement fouettée et tu iras bien après cela.
Crois en moi !
Frère Chang Qing !
Yun Chu, la servante de Xin Zhe Ku et l'eunuque Chang Qing ont eu une relation.
En fonction de leur crime, donnez-leurs 30 coups de bâton.
Appliquez le châtiment !
Du moment que tu es là, je n'aurai pas peur.
Frappez-les !
Empereur, il est l'heure de manger.
Je n'ai pas fini mon travail donc je sauterai mon repas.
Oui.
Empereur,
je vais partir en première.
Frère Chang Qing.
Ce médicament est pour vous, à appliquer pour atténuer la douleur. Vous guérirez plus vite.
Frère Chang Qing, vous avez été frappé aussi,
n'utilisez-vous pas ce médicament ?
J'ai une peau épaisse donc je vais bien.
Frère Chang Qing, vous êtes le meilleur au monde !
Vous êtes le meilleur envers moi !
C'est vrai que, frère Chang Qing, il y a quelque chose que je ne comprends pas.
Yu Gu Gu a été si bonne envers nous tout ce temps, comment peut-elle être l'assassin ?
En ce moment pas beaucoup de personnes ne sont bonnes envers vous.
Ce n'est pas vrai, sœur Lin Lang, sœur Cuei Jun et sœur Hua Zhu,
elles sont toutes des personnes en qui j'ai confiance.
Et vous aussi, frère Chang Qing, je vous crois.
Vous ne me mentiriez pas, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non.
Est-ce toi qui l'a fait ?
Oui.
Une fois que je le sens, ça me donne faim.
Posez ça.
Vous devez être fatiguée aujourd'hui. Partez et allez vous reposez plus tôt.
Oui.
Regardez-vous,
vous avez de la farine sur le visage.
Pas là mais là.
Non, non, je...
Oui.
Empereur, je veux aller voir Yu Gu Gu.
Empereur, s'il vous plaît autorisez-moi.
- Faites comme bon vous semble. - Merci, votre Majesté.
- Mes respects, Empereur. - Oui, relevez-vous.
Empereur, un message de la grande impératrice douairière vous demandant de retourner au palais.
On dirait que grand-mère est anxieuse en ce moment.
- Renvoie le message disant que je retournerai au palais demain. - Oui.
Ah oui, Rong Ruo,
dit aussi dans mon message,
tous les incidents qui se sont passés dernièrement, et demande s'il te plait à tout le monde de garder ça secret.
Celui qui me désobéis mourra.
Je m'excuse pour mon échec.
Je crains simplement que ma grand-mère puisse être inquiète à cause de ça.
Je crains aussi que maître Ming Zhu rende les choses difficiles pour toi.
Yu Gu Gu.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Etes-vous ici pour vous moquer de moi ?
Je suis seulement ici pour vous voir.
De toutes les Gu Gu,
vous êtes la plus gentille envers nous.
Les autres dames de compagnie disent toujours
que nous sommes chanceuses d'avoir une Gu Gu comme vous.
Donc je refuse de croire
que vous pourriez faire quelque chose comme ça.
Arrêtez !
Vous n'avez pas à faire semblant devant moi,
je ne vous dénoncerez pas.
Yu Gu Gu,
je sais que tu ne conspires pas contre moi parce que tu ne m'aimes pas,
je veux juste savoir pourquoi tu veux tuer l'empereur ?
Ce détestable empereur mérite de mourir.
Il doit y avoir un malentendu.
L'empereur est un bon roi.
Vous taisez-vous !
Comme vous dites qu'il est un si bon roi.
Juste parce qu'il est l'empereur,
un édit de sa part,
un ordre,
et il peut provoquer la mort de votre bien-aimé juste devant vous.
Vous savez ça ?
Quand celui que vous aimez, gît dans vos bras,
perdant lentement sa respiration...
Quand son corps devient lentement froid.
Peu importe combien vous dites son nom ou le secouez.
Il ne se réveillera plus jamais.
Il ne dira plus de mots gentils.
J'étais si impuissante.
Mon cœur était totalement brisé et j'aurais pu mourir de douleur.
- Yu Gu Gu ! - Vous osez dire qu'il est un bon empereur ?
Je déteste ce misérable empereur !
Vous pouvez lui dire même si je suis morte.
Je deviendrai un fantôme
et je ne le laisserai jamais en paix !
Je dois tuer ce maudit empereur !
Je veux vraiment le tuer !
- Je veux me venger du comportement de l'empereur ! - Taisez-vous !
Rong Ruo.
Lin Lang, remplis également le verre de Rong Ruo.
Lin Lang !
Oui.
Nous retournons au palais demain.
Peux-tu me tenir compagnie, aujourd'hui ?
Oui.
Lin Lang, tu sembles distraite depuis ta visite à Madame Yu.
Que t'a-t-elle dit ?
Elle m'a révélé la raison pour laquelle elle voulait votre mort.
Je suis attristée.
Je ne peux que lui reprocher de s'être éprise du mauvais compagnon.
Mais il n' y avait rien de répréhensible dans leur amour.
Je suis à la tête d'un empire et préalablement à sa stabilité
je n'avais point de temps à consacrer à quelques relations.
Ainsi, j'ai dû durcir mon cœur.
J'ai n'ai pas eu d'autre choix que de le tuer.
Vos paroles sont sensées
mais si je devais être confrontée à une telle situation,
je ressentirais la même chose de Yu Gu Gu.
Il se pourrait que je me prenne une voie radicale dans un moment de tristesse et misère.
Je ne laisserai pas une telle chose
survenir à ton encontre.
Bien, tenez-les bien.
Pains vapeurs en vente !
Pains vapeur !
Il faut payer ! Cesse de courir !
Arrête-toi !
Toujours à s'enfuir !
Voyons où tu vas pouvoir t'enfuir !
Paie !
Il suffit !
Ne crains rien.
Tu peux considérer ce lieu comme ta maison à l'avenir.
Shi Zi, emmenez-moi loin d'ici.
Nous, concubines, présentons nos respects à l'empereur.
Je vous présente mes respects, Impériale grand-mère.
- Allons, allons. - Merci, Grand-mère.
Je vous présente mes respects, Mère.
Relevez-vous, je vous prie.
Merci, Mère.
Nous, concubines, présentons nos respects à Votre Majesté.
Les sous-titres de l'équipe sans chemise @Viki
♫ ~ ♫
- Eunuque De. - Oui, monsieur.
Heureusement l'empereur a été sauvé à temps donc il y a peu de dommages.
Simplement, puisqu'il a été piégé un long moment, il a des difficultés à respirer.
De plus, il a perdu du sang et son cerveau a été peu irrigué.
Il est donc encore inconscient.